Si tu expareja reside en el extranjero puedes divorciarte a través de un procedimiento de mutuo acuerdo sin que el tenga que venir a España, pero para ese caso sería necesario que el ausente concediera un apoderamiento especial a favor de procurador de los tribunales que le autorizara a ratificarse en su nombre ante los tribunales españoles.
Ese poder se podría confeccionar en su país de residencia, bien ante la Oficina Consular de la embajada española o bien ante un notario de dicho país.
En el segundo caso habría que acompañarlo del apostillado de la Haya (salvo países integrantes de la Unión Europea) y una traducción jurada, de ser emitido en lengua distinta al español.